¿Say o Tell? Aprende la diferencia con dos reglas de oro

 

¿Alguna vez dudaste si tenías que usar say o tell en inglés? No sos la única persona: muchos de nuestros estudiantes al principio suelen confundirse. La buena noticia es que con unas reglas simples y ejemplos prácticos podés resolverlo y sonar mucho más natural!

El tip práctico: la diferencia entre say y tell

1. Regla general

• Say = decir algo.
  

  No necesitas mencionar a quién le hablás.
  
  

• Tell = decir algo a alguien    ➡     y aquí radica la diferencia!.
  

  Siempre aparece la persona que recibe la información.

👉 Golden rules: 

1st golden rule!

say + something      -->      Always say "thank you".     (no hay nada en el medio)

2nd golden rule!

tell + someone + something       -->     Please, tell your sister you are sorry.    (siempre la persona está entre "tell" y lo que se dice) 

Pero ojo! Problema común: "I tell she...." 

Usemos los pronombres de objeto

Una vez conquistada la diferencia entre say y tell, este es el error más común: poner, por ejemplo, "I, he, they" después de tell. Pero en realidad, necesitamos usar los pronombres objeto:

✅ Correcto: She told me the truth.
❌ Incorrecto: She told I the truth.

✅ Correcto: He told them a funny story.
❌ Incorrecto: He told they a funny story.

Some examples: Say

1. She said she was hungry. → Ella dijo que tenía hambre.
2. They said they couldn’t come to the party. → Ellos dijeron que no podían venir a la fiesta.
3. What did you say? → ¿Qué dijiste?
4. He didn’t say anything during the meeting. → Él no dijo nada durante la reunión.
5. Everyone says it’s a good restaurant. → Todos dicen que es un buen restaurante.

💡 Recordá: con say podés agregar “to + persona” si querés especificar a quién:

• She said hello to her teacher.

Some more examples: Tell

1. Please tell me your name. → Por favor, decime tu nombre.
2. He told us a funny story yesterday. → Nos contó una historia graciosa ayer.
3. My parents told me to be careful. → Mis padres me dijeron que tuviera cuidado.
4. She told him the news about the job. → Ella le contó a él la noticia del trabajo.
5. Don’t tell them our secret. → No les cuentes nuestro secreto.

💡 Recordá: tell siempre necesita una persona (me, him, us, them…). 

Useful expressions with tell! 

Hay frases comunes que siempre usan tell, y conviene tenerlas anotadas!

tell the truth → decir la verdad
tell a lie → decir una mentira
tell a story → contar una historia
tell a joke → contar un chiste
tell the time → decir la hora

• tell someone to do something → decirle a alguien que haga algo

Ejemplos:

• Please tell me the truth.
• He told a really funny joke.
• Can you tell me the time?
• My boss told me to finish the report today.

Revisá si entendiste!

¿Querés dominar este tema de verdad? Chequea si entendiste las bases con el siguiente ejercicio, y descargá nuestra hoja de trabajo:

Hoja de trabajo: 

Say vs. Tell - Worksheet   -    abrir y descargar para poder editar 🙂

¿Querés conocer más de estos tips?

Este es solo un ejemplo de lo que trabajamos en nuestra campaña Domina el inglés: reglas claras, ejemplos sencillos y práctica enfocada en que puedas usar el idioma en la vida real, sin vueltas.

En lugar de llenar tus clases de teoría complicada, te damos herramientas prácticas para que cada semana avances un paso más hacia la fluidez.

¿Qué es la campaña Domina el inglés?

Es un programa diseñado para que dejes de “estudiar sin rumbo” y realmente empieces a hablar inglés con confianza.

• 📅 Clases enfocadas y dinámicas.
• 🎯 Contenidos prácticos, sin relleno.
• 🚀 Resultados visibles en poco tiempo (nuestros alumnos ya logran presentarse, mantener conversaciones básicas y desenvolverse en situaciones reales después de pocas semanas).

Resultados reales

 La mayoría de nuestros estudiantes llegan a nosotros sabiendo que saben inglés - pero sin poder hablarlo realmente. Por ejemplo, te contamos el caso de Ana, una de nuestras primeras alumnas de la campaña Domina el inglés.

Ella llegó a nosotros luego de asistir a una cultural, repasar luego de años con videos y cursos onlines grabados, y sin poder siquiera presentarse de manera fluida en inglés. Hoy, sin que nosotros le pidiéramos, nos comentó: 

“Antes me trababa cada vez que quería hablar, ahora puedo presentarme y mantener charlas simples en mi trabajo - por ejemplo en el teléfono, cuando atiendo a clientes internacionales. Siento que por fin estoy avanzando. ¡Muchas gracias!”

 

¿Te pasa lo mismo?

👉 Si vos también querés dejar de dudar con tu inglés y empezar a dominarlo de verdad, sumate a la campaña Domina el inglés. Podés pedir más información y tu primera clase gratuita haciendo click en el siguiente link: 

🔗 Comenzá a dominar tu inglés aquí

¿Tenés dudas o comentarios? 

Comentá debajo de este post. 

Si querés que te corrijamos la hoja de trabajo, envianos tus respuestas al siguiente email:

ylsinstitute.adm@gmail.com